10 Sovjetskih Filmova Koji Se Obožavaju U Inostranstvu

2024 Autor: Bailey Albertson | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 12:55

10 sovjetskih filmova koji su nevjerovatno popularni u inostranstvu

Filmovi sovjetskog perioda i dalje su popularni kod gledalaca. Među njima postoje i one slike koje se u inozemstvu vole ni manje ni više nego kod kuće. Izbor sadrži filmove koji su dobili široko priznanje na svjetskim kino blagajnama.

"Moskva ne veruje u suze" (1979)

Kultna traka u režiji Vladimira Menšova postala je nevjerovatno popularna u Sjedinjenim Državama. Čak je i predsjednik Ronald Reagan pohvalio film, gorući od ideje da posjeti Sovjetski Savez nakon što ga pogleda. Film je nominiran za Oscara i dobio ga je kao najbolji film na stranom jeziku.

Nažalost, nije prošlo bez skandala: režiser nije pušten iz Sovjetskog Saveza i nije mogao lično primiti nagradu

"Mama" (1976)

Film iz bajke, koji je režirala Elisabeth Bostan, bio je zajednički projekat Rumunije, Sovjetskog Saveza i Francuske. Slika se posebno zaljubila u Norvežane, koji je gledaju na zimskim praznicima, kao i mi u "Ironiji sudbine". Značajna zasluga takve popularnosti filma u blistavoj predstavi Ljudmile Gurčenko i Mihaila Bojarskog.

"Mama" se aktivno upoređuje sa američkim mjuziklom "Mačke"

"Mađioničari" (1982)

Film "Čarobnjaci" režirao je Konstantin Bromberg, pretrpivši prije toga pravu bitku u odboru koji provjerava skripte na ideološke greške. Srećom, nije pronađena pobuna, a traka je odmah nakon objavljivanja postala megapopularna sovjetskoj publici. Ali još veći uspjeh film je čekao u inostranstvu - u SAD-u, Francuskoj i Kanadi.

Izvođač jedne od glavnih uloga u "Vračarima", umjetnik Aleksandar Abdulov, nakon puštanja trake u inostranoj distribuciji, postao je jedan od najprepoznatljivijih sovjetskih filmskih glumaca u inostranstvu

"Mraz" (1964)

Reditelj Alexander Rowe stvorio je bajku za odrasle koja je u Čehoslovačkoj postala tradicionalna za gledanje na Novu godinu i Božić. Postoje čak i razni sladoledi stvoreni u čast vrpce - "Mrazík". Glumica koja je glumila Marfushenku dobila je srebrnu Masarykovu medalju od češkog ambasadora.

U Češkoj Republici, početkom 2000-ih, čak je i računalna igra zasnovana na ovom filmu objavljena pod naslovom "Avanture Deda Mraza, Ivana i Nastje"

Snježna kraljica (1957)

Crtani film, koji je kreirao redatelj Lev Atamanov, preveden je na 18 jezika i prikazan u 35 zemalja širom svijeta. Animirana verzija poznate bajke Hansa Christiana Andersena osvojila je publiku tehnološkim savršenstvom do tada nečuvenim. Između ostalog, prilikom stvaranja crtanog filma prvo je korištena tehnika radnje uživo - kada se pravi glumac prvo snima, a zatim se slika pretvara u crtež.

Inače, u francuskoj verziji pravo na govor ustima Snježne kraljice doslovno je branila Catherine Deneuve, zaobilazeći brojne kandidate za ulogu

"Bijelo sunce pustinje" (1969)

Film "Bijelo sunce pustinje" reditelj Vladimir Motyl snimio je u žanru koji je za Sovjetski Savez bio prilično neobičan. Prije toga malo se tko usuđivao pokrenuti temu vesterna, ali, ipak, djelomično zbog toga, traka je bila toliko draga američkim gledateljima. Svjetlost je ugledala zahvaljujući Leonidu Brežnjevu, kojeg je ona osvojila prvi put.

U zemljama engleskog govornog područja mnoge fraze iz filma "Bijelo sunce pustinje" postale su krilate

"Kin-Dza-Dza!" (1986)

Fantastični distopijski film snimio je Georgy Danelia. Traka je postala megapopularna u SAD-u, Evropi, Kini i Japanu. Na blagajnama filma film je gotovo nadmašio Ratove zvijezda, a jedan od američkih redatelja zamolio je Daneliju da otkrije tajnu specijalnih efekata korištenih u filmu.

Zapadni ljubitelji naučno-fantastične kinematografije proširili su svoj rječnik frazama iz filma "Kin-dza-dza!"

"Ždralovi lete" (1957)

Mihail Kalatozov, koji je snimio film "Ždralovi lete", uspio je stvoriti sliku uvršćenu u stotinu najboljih filmova svih vremena i naroda prema Francuskoj filmskoj akademiji. Do danas je traka jedina koja je dobila glavnu nagradu na Filmskom festivalu u Cannesu. Reditelj je primio pisma iz cijelog svijeta sa zahvalnošću za film i glumu.

Tijekom snimanja filma Ždralovi lete, prvi put su korištene kružne šine za kameru, što vam omogućava odabir sofisticiranijih kutova u prvom planu

"Čekati za to!" (1969)

Animiranu seriju o neprijateljstvu zeca i vuka huligana stvorio je Vyacheslav Kotyonochkin, koristeći likove koje je izmislio Gennady Sokolsky. Najglasniji uspjeh je "Pa, čekaj!" pobijedio je u Poljskoj, gdje je crtani film bio popularniji od američkog "Toma i Džeri".

"Čekati za to!" i dalje se smatra najuspješnijom sovjetskom animiranom serijom na svjetskim kino blagajnama

"Mjesto sastanka ne može se promijeniti" (1979)

Petodelni film Stanislava Govorukhina o borbi protiv kriminala u Sovjetskom Savezu postao je kultni film u prvoj godini izlaska. U inostranstvu je bio posebno voljen u Kanadi, i to toliko da je bio prikazivan najmanje deset godina. U filmu glavnu ulogu igra Vladimir Vysotsky, koji je nakon izlaska filma postao jedan od najpopularnijih svjetskih glumaca i pjevača.

Govorukhinov film "Mjesto sastanka ne može se promijeniti" postao je otkriće za stranu javnost koja je u to vrijeme već počela vjerovati da u SSSR-u nije bilo zločina

Predstavljeni izbor uključuje filmove koje visoko cijeni zapadna publika. Ugodno je znati da u sovjetskom nasljeđu postoje slike koje su i dalje zasluženo popularne i smatraju se remek-djelima svjetske kinematografije.